2013年11月30日

3カ国語が飛び交う。異文化交流(^o^)居酒屋編☆☆

6943767b.jpg

335b552a.jpg

ae939c11.jpg

d07d23d5.jpg

5c177c50.jpg

フランス人三人いました!
異文化交流の巻2☆( v^-゜)♪
 
 
 
フランス語が話せるともみさん( 〃▽〃)
 
フランソワ(フランス人)仕切りのお店へ
レッツゴー!(о´∀`о)
 
 
…しかし満員(苦笑)
 
30分待ち…(´・ω・`)ってことで
 
 
いつも、私が仲間と共にお世話になってる
渋谷の居酒屋さんにいきました!("⌒∇⌒")
 
 
 
フランス人3人、台湾人(台湾系アメリカ人
)1人と私とともみさん
 
 
店長さん、ちょっとビックリしてましたが(笑)( ・∇・)
 
 
料理も美味しいと、フランス人にも好評で((o(^∇^)o))
料理長さんも、わざわざまたスペシャルなカレーをサービスして頂いたりと
ありがたかったです!

 
あと、デカイcheeseをやたら嬉しそうに削ってみたりと(笑)
 
楽しく飲んでましたあ(*^▽^)/★*☆♪
 
フランス人が三人だからと言っても
同じなのは

フランス語を喋るってくらい(笑)(  ̄▽ ̄)
(あとお仕事かな)
 
私の隣がフランソワ。(*^-^*)27です。
最初から熱燗を飲み、米をめっちゃ食べてました(笑)(* ̄∇ ̄)ノ
 
フロリアンは一番奥の方。(^◇^)もうすぐ30歳
 
紳士的なのか、地方の習慣なのか
最初に会った時に、人生で初めて。手の甲にキスの挨拶をされました(笑)(///∇///)
 
でも、面白いひとです(笑)(/▽\)♪
 
 
私の向かいにいるのがドリアン。( ̄∇ ̄*)ゞ
 
一番日本語がわからず、一番若い25歳。(´∇`)
 
なんかもう、やんちゃな感じだなあ(’-’*)♪
若いなあ…と、勝手に感じてましたが(笑)
 
 
やっぱりそうでした( ´∀`)/~~
 
 むこうは最初から

完ぺきに、私を10代の小娘だと思ってΣ(ノд<)



ちょっとナメられてましたね(笑)
 
 
33だ!(@ ̄□ ̄@;)!!
 
と、いっても、本気にビミョーに笑うのね(笑)(;・∀・)
 
マジかよ?( ̄□ ̄;)!!

からかうなよ(゜〇゜;)?????

日本人はわかんないよ

はあ?!Σ(×_×;)!
 
みたいなことをフランス語でいってました(笑)(◎-◎;)
 
目の前で、あたし、酒のんでんだろうがよー!Σ(T▽T;)ドリアンよー!
 
と、二回云ってみた私でした(笑)(・ε・` )
 
 
カオス!(笑)Σ(´□`;)
 
 
あと、日本人は米ばっか食ってる(`^´*)
 
的な事をいいはじめたので
 
 
「フランソワなんか、日本酒のんでカレーも、食べて

一人でビビンバも追加してるぞ!」(笑)( ̄▽ ̄;)
 
と。(笑)ドリアンにいってみましたが
 
もう、
 まだドリアンが
なんで。そんな。コメよ?<(`^´)>?
 
みたいな態度だったので
 
「米は!ジャパニーズ  ソウルフードなんだよ!わかる?」(; ̄Д ̄)?
 
 
と、英語だか日本語だか分からない発音で行ってみたら、ちょっと通じた模様(?_?)
 
 
メニューを出し
 
「パスタもピッツァもあるがな。ドリアン(;>_<;)」o(T□T)o
 
と、色々勧めてました(笑)
 
隣のフランス人 フランソワは
「サケ、アツカン。オイシイデス」(*^▽^)/★*☆♪
日本酒をこよなく愛してご満悦の様子でした(笑)(*^▽^*)
 
滞在期間が一番長く、翻訳経験者のdavid(30)が
日本語にしたり、英語にしてくれたりして(* ̄∇ ̄)ノ
 
色々細いことを通訳してくれてありがたい存在でした。
ありがと〜!
 
ともみさんが、フランス語を日本語に通訳してくれました(笑)(*≧∀≦*)
 
で、私は、多分間違ってるフランス語を喋ったり、英語を喋ったりしながら
 
みんなと話してたんだけど
 
ドリアンは全く日本語がダメなので

「まみのフランス語は、俺の日本語よりちゃんと伝わってるよ( ´△`)」
(フランス語で)
 
と、いってくれました!(^^)
 
 それは
ちゃんと嬉しかったd(゜∇^d)!!ありがとー
 
 
でもねえ
 
 
本当に私のフランス語なんて、まだ、挨拶ていど。
 
 
私は、日本人です。v(^o^)
〜に、住んでいます。(´・ω・`)
 
みたいな、英語のテキストでいったら
 
まだボブとキャサリンを
 
「ボブ、コチラはキャサリンだよ。
「キャサリン、ハーワーユー?」「fine!センキュー」ヽ(^○^)ノ
 
 
 
程度しかやってないのに(..)
 
 
居酒屋で、こんなに笑ったり
 
カタコトだけど、お喋りできて(≧▽≦ヘ)♪たのしかったです。
 
 
好きな映画や、フランスの女優さんの話したり。(^^)
 
フランスは英語とは発音が本当に違うから(ToT)

何度も【イザベル・ユペール】の発音を直されましたが(笑)(  TДT)
 
(最早、ユペールではない。濁音の響きフランス語は人名が一番難しいと、ともみさん。)
 
私が
唐突に大声で
 
 
トゥールモンド!
\(^-^)/シルブプレ!σ( ̄∇ ̄;)
 
文法そっちのけで、お願いしたり(笑)(ФωФ)
 
トゥールモンド(みんな)
シルブプレ(お願いします)的な

 
テルミーだか、ティーチミーだか
 
とりあえず、フランス語を一言教えて欲しい!

と気合いで、たのんだのでした
 
フロリアンなんか、テキストに絶対載らないような、言葉とか教えてきて!!(゜ロ゜ノ)ノ
(今度かきますよ)
 
私が頑張って発音する度に大笑いしてました。みんな(笑)!Σ(×_×;)!
 
ドリアンは、割とまともな?
ワインが飲みたいです
ヴヴジュ ヴァン
 
みたいなのを教えてくれたりしました。(;゜∇゜)
 
赤ワインや白ワインの話をしたり
(もちろんフランス語)
 
色々言葉繋げて
 
爆笑したりとかΣ(T▽T;)
 
 
 
そういう面白いくうきを感じて
 
 
私は、つくづく
クラスやテキストやテストは劣等生だと感じましたね…(´・ω・`)(苦笑)
 
書けないわ、読めないわ…Σ(-∀-;)
 
フランスに、数ヶ月行っちゃった方が
自力で耳から覚えられる気がします(苦笑)Σ( ̄ロ ̄lll)
 
まあ、そんなこんなで
たのしい、飲み会でしたよ!_(^^;)ゞ
 
 
写真の男性らは
みんな、私より年下なんですよ?┐('〜`;)┌
 
信じられる?σ(^_^;)?
私のが
 
 
く(こ)わっ( ・◇・)?←ビックリした時のフランス語
 
だよ(笑)(ФωФ)
 
 
 
凛☆末永茉己
 
明日、追記で
ちゃんと綴り書きますね!
只今朝6時過ぎ…(´・ω・`)
 
 
げんかいっ!…こたつで寝てました(笑)(  ̄▽ ̄)
 
 
 
 
 
 
 
 



Profile

【凛】(Rin)

http://www.project-rin.com/

ソロシンガー「凛」/
凛+原田謙太のユニット
「ダ・ヴィンチ:ポワロ」
として活動中。

・2007年9月12日、
インディーズデビュー。
2011年11月23日、
Lantisよりメジャーデビュー。

・音楽プロデューサーの
島崎貴光プロデュース。
(SMAP/A.B.C-Z/AKB48/SKE48など)

・KOEI PS3『BLADESTORM-
百年戦争-』TVCMソング
「凛として...」。

・アニメ『クロスファイト ビーダマン』
オープニング主題歌「TRUTH」

・アニメ『クロスファイト ビーダマン』
エンディング主題歌
「片翼-ツバサ-の行方」

・アニメ『カードファイト!!
ヴァンガード 
アジアサーキット編』の
第一期ED主題歌
「情熱イズム」

・『CR戦国無双』主題歌
「孤高の証」

・『パチスロ三國志』
実機内楽曲「紅の華」

・『CR無双OROCHI』
実機内楽曲「花道乱舞」

・スマホゲーム
『車なごコレクション』
主題歌「Xana-シャナ-」

・スマホゲーム
『車なごコレクション』
の「マツダ ロードスター」
「トヨタ プリウスα」声優担当。

・凛活動10周年記念
フルアルバム
『凛イズム』(16曲入り)リリース。

・8th Digital Single「Judgement」
2019.12.24 Release。

・木根尚登氏(TM NETWORKの)の
Liveに出演・共演。

★凛の地元仙台・福島・山形
にて、レギュラーラジオ
「凛の『聴いてくれて
ありがとう』ラジオ」を、
2010年から担当し、
2021年10月から
11年目に突入。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【ダ・ヴィンチ:ポワロ】

凛+原田謙太のユニット
「ダ・ヴィンチ:ポワロ」として、
アニメ『トミカ絆合体アースグランナー』
のエンディング主題歌
「僕らがヒーロー」を歌唱。

※2020〜2021年まで1年間放送、
2021年10月2日より、
テレビ大阪にて再放送決定)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【末永茉己】(Mami Suenaga)

多くのアーティストの
仮歌・コーラス・作詞を担当。

・2021年10月2日〜
アニメ
「MUTEKING THE
Dancing HERO」
の劇伴・BGMのコーラスを、
多数担当。

・日本テレビ系
「ニノさん」
(嵐の二宮和也さん番組)
スタジオゲスト出演

・テレビ朝日系
「誰にも表彰されない
ギョーカイ神記録」
(羽鳥慎一さん、
佐藤栞里さん、
博多華丸・大吉さん、
羽田圭介さん出演番組)
にて、
日本で初めて
「仮歌シンガー」
として密着・出演。

★「仮歌シンガー」として、
多くの現場の本チャン仮歌、
コーラス、作詞、
作曲家、作曲家志望者の
仮歌も担当。

http://www.project-rin.com/contact/kariuta/

・現在「末永茉己」名義・他名義にて、
作詞家としても活動中。

・「遙かなる時空の中で」
シリーズ作品・声優さんの作詞や、
「金色のコルダ」シリーズ
作品のコーラスなども行う。

★Copyright
2006-2021 project-rin.
ALL RIGHTS RESERVED.

blog掲載の記事・写真・
イラスト等の
全てのコンテンツの
無断複写・転載を
禁じます。

http://www.project-rin.com/

Archives