2013年12月05日

フランス語の創作詩(そして日本語の訳)やっと提出! (* ̄∇ ̄*)

unnamed


頑張りましたよっ!!!ε=ε=(;´Д`)
この写真をテーマに。創作しました・・・

【Neige colore】      Mami Suenaga



La neige blanche arriva sur la planete



Les gens de cette Planete,



Sont convaincu que la neige est blanche



C'est stupide



Chaque annee, je rigole



Dans cet univers



Si il y a d'innombrables planetes



La couleur de la neige est sans limite aussi



verte, bleu, rouge



Certaines violette, ou meme noire



Pour tout le monde, meme si le jour de Noel rend de bonne humeur



Pourquoi pas?



Tout le monde est convaincu ?






"la neige est blanche. C'est ce que l'on apprend a l'ecole"



Et

A noel, je voudrais prier pour le bonheur du monde



Puis, vous pouvez affiner votre esprit



Oubliez le bon sens



Fermez vos yeux



Je ne vois plus les couleurs



Et se boucher les oreilles



Ecoutons un son agreable



Et puis, vous decouvrirez



J'existe infiniment



Couleur de la neige.



la neige qui tombe sur cette planete



L'horizon teints en blanc



Fait qu'il est le plus sentir, et belle.




Fait que l'on ressent plus fort sa beautee


【カラフルな雪】


白い雪が降る惑星が見えてきた。


この惑星の人は 雪が白いとおもいこんでいるんだ

愚かだね。


私は、笑ってしまうんだ



この宇宙には

数えきれない程の惑星があって


雪の色は、無限に存在するんだ



赤や青や緑色  紫や、黒い雪もある



みんな、幸せな気分になるクリスマスという日なのに


なぜ?

誰もがおもいこんでいるのだろう?



「雪は白い。それは当たり前のこと」だと



ねえ


世界の幸せを、祈りたくなるクリスマスこそ



もっと、心を研ぎ澄ませて



常識を忘れてみよう




目を閉じて色を見るんだ



耳を塞いで  素敵な音を聴くんだ




そしたら、君は分かるだろう。




無限に存在する  雪の色



私は、この惑星に降る雪が。



白い色に染まった街並みが




実は一番、美しいと感じていることを。


凛☆末永茉己



Profile

【凛】(Rin)

http://www.project-rin.com/

ソロシンガー「凛」/
凛+原田謙太のユニット
「ダ・ヴィンチ:ポワロ」
として活動中。

・2007年9月12日、
インディーズデビュー。
2011年11月23日、
Lantisよりメジャーデビュー。

・音楽プロデューサーの
島崎貴光プロデュース。
(SMAP/A.B.C-Z/AKB48/SKE48など)

・KOEI PS3『BLADESTORM-
百年戦争-』TVCMソング
「凛として...」。

・アニメ『クロスファイト ビーダマン』
オープニング主題歌「TRUTH」

・アニメ『クロスファイト ビーダマン』
エンディング主題歌
「片翼-ツバサ-の行方」

・アニメ『カードファイト!!
ヴァンガード 
アジアサーキット編』の
第一期ED主題歌
「情熱イズム」

・『CR戦国無双』主題歌
「孤高の証」

・『パチスロ三國志』
実機内楽曲「紅の華」

・『CR無双OROCHI』
実機内楽曲「花道乱舞」

・スマホゲーム
『車なごコレクション』
主題歌「Xana-シャナ-」

・スマホゲーム
『車なごコレクション』
の「マツダ ロードスター」
「トヨタ プリウスα」声優担当。

・凛活動10周年記念
フルアルバム
『凛イズム』(16曲入り)リリース。

・8th Digital Single「Judgement」
2019.12.24 Release。

・木根尚登氏(TM NETWORKの)の
Liveに出演・共演。

★凛の地元仙台・福島・山形
にて、レギュラーラジオ
「凛の『聴いてくれて
ありがとう』ラジオ」を、
2010年から担当し、
2021年10月から
11年目に突入。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【ダ・ヴィンチ:ポワロ】

凛+原田謙太のユニット
「ダ・ヴィンチ:ポワロ」として、
アニメ『トミカ絆合体アースグランナー』
のエンディング主題歌
「僕らがヒーロー」を歌唱。

※2020〜2021年まで1年間放送、
2021年10月2日より、
テレビ大阪にて再放送決定)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【末永茉己】(Mami Suenaga)

多くのアーティストの
仮歌・コーラス・作詞を担当。

・2021年10月2日〜
アニメ
「MUTEKING THE
Dancing HERO」
の劇伴・BGMのコーラスを、
多数担当。

・日本テレビ系
「ニノさん」
(嵐の二宮和也さん番組)
スタジオゲスト出演

・テレビ朝日系
「誰にも表彰されない
ギョーカイ神記録」
(羽鳥慎一さん、
佐藤栞里さん、
博多華丸・大吉さん、
羽田圭介さん出演番組)
にて、
日本で初めて
「仮歌シンガー」
として密着・出演。

★「仮歌シンガー」として、
多くの現場の本チャン仮歌、
コーラス、作詞、
作曲家、作曲家志望者の
仮歌も担当。

http://www.project-rin.com/contact/kariuta/

・現在「末永茉己」名義・他名義にて、
作詞家としても活動中。

・「遙かなる時空の中で」
シリーズ作品・声優さんの作詞や、
「金色のコルダ」シリーズ
作品のコーラスなども行う。

★Copyright
2006-2021 project-rin.
ALL RIGHTS RESERVED.

blog掲載の記事・写真・
イラスト等の
全てのコンテンツの
無断複写・転載を
禁じます。

http://www.project-rin.com/

Archives