**French**(フランス教室や歌やお勉強のコト☆)

2014年05月28日

ルネサンス〜(* ̄∇ ̄)ノ

57e22c4c.jpg

近ごろ、こんな本を読んでますよ
 
 
小学生の時から油絵描いたりしてるので
 
 
画集とかみるのは昔から好きなんですが
 
 
やっぱり、絵画のいろんな解釈を読んだり想像するのは楽しいですね
 
 
 



jamcreajamcrea at 12:20

2014年05月16日

カミーユクローデル

51XF50V2X3L__SL500_AA300_


カミーユクローデル。実際の女流彫刻家。

ロダンは有名だけど、その弟子。(彫刻家ロダンはドパルデューが演じてます!)

芸術家って こういうものだと思う

狂ってるんです。 凡人には理解できないところで もがき苦しんで

「これしかできないから」と 情熱を一つのものに注ぎ込む。

愛や、命や、感性を そこに練りこむように。

多分器用な人はいなくて 不器用の最上級が芸術家なんだと思う

だから 何かに突出しているし、何かがものすごく欠落している。

それでいいと思う。

自分の喜怒哀楽さえ コントロールできないほどに、激しく生きている。

そして 自分の有り余る感性に 自分を殺されてゆく

まさにカミーユクローデルは こんな人物だと思った。

そして映画としても、私はこの作品が好きです


芸術家の伝記的映画を観るとき 私はいつも思う。

どんなに才能があっても、認められても、認められなくても

みんな 孤独な人間だと。






19世紀を舞台に、彫刻家ロダンに師事する若い女性“カミーユ”の姿を描いた悲劇。

1885年、パリ。才能を認められ、彫刻家ロダン(ドパルデュー)の弟子となったカミーユ・クローデル(アジャーニ)は、やがて妻のいる彼と愛し合うようになる。

妊娠し、結婚を迫るが、ロダンは妻と別れられず、失意のカミーユは彼の元を去る。

流産し、それを振り払うように創作に没頭、次第に評価を得るも貧困は続く。

愛を無くした心の隙間には猜疑心と憎悪が住み着き、徐々に精神のバランスを失っていく。あれほど愛したロダンすら憎しみの対象となり、そして……。

監督・脚本: ブリュノ・ニュイッテン 原作: レーヌ・マリー・パリス 撮影: ピエール・ロム 音楽: ガブリエル・ヤーレッド 出演: イザベル・アジャーニ/ジェラール・ドパルデュー/マドレーヌ・ロバンソン/アラン・キュニー

jamcreajamcrea at 01:36

2014年05月09日

シェルブールの雨傘

71chClsvFpL__AA1081_


シェルブールの雨傘

色彩も、e8837207.gif
音楽も、b32eddf0.gif
ストーリーも6ba8c7b1.gif
 大好きですd44e7349.gif


でもって 私は この映画を観ながらd8e76147.gif


一緒に 二時間ずっと歌い続けます(苦笑)a3040e2c.gif


そう セリフが全部歌なんですけどe77ee3d2.gif
 割とやさしめのフランス語が多いのでff2fdac6.gif


口が真似しやすいんですよね。46d11b99.gif
サントラも持ってます。30e47fdd.gif


セリフが全部書いてある本も持ってますが6a50a590.gif
 やっぱり私は「響き」からじゃないと覚えられません(苦笑)74834cc7.gif


映画は いってしまえば悲恋ものなんですが29421332.gif
0a7cc86c.gif


とにかくテンポよく6f70ae5e.gif
 オシャレでd0e7c67e.gif
ため息が出ます。acda3264.gif


ずっと歌ですが4cb28de8.gif


これがもう ドヌーヴが美しすぎて2a74d433.gif
 全然飽きませんa2b0bb50.gif


傑作ですよねえぇ96816bb9.gif


あのラストシーン・・・720a2429.gif


見たこと無い方は 一度 是非!3998747a.gif


この時代のドヌーヴの美しさは圧巻ですよ。d297b585.gif
ほんとに。8b1f6d5a.gif

(今のドヌーヴも品があって美しくて大好きですがね926ef950.GIF




フランス北西部の港町シェルブールで、ささやかだけれど美しい恋を育む自動車修理工の若者ギイと傘屋の少女ジュヌヴィエーヴ。

恋に恋する年頃のジュヌヴィエーヴに未亡人の母夫人は心配顔。出かけるたびに嘘をつきながらもジュヌヴィエーヴはギイと出会う時間が嬉しかった。

だがある日、アルジェリア戦争の徴集礼状がギィに届き、二人は離れ離れとなってしまい―。

〈フレンチミュージカルの名匠〉ジャック・ドゥミ監督と
〈マエストロ〉ミシェル・ルグラン
〈フランス映画界の至宝〉カトリーヌ・ドヌーヴ。
ゴールデントリオと謳われるコラボレーションで贈る記念すべき第1作目!
可憐なドヌーヴ、ドゥミの映像美、ルグランの奏でる旋律。至福のコラボレーションを堪能あれ!

d99cb96e.gif


jamcreajamcrea at 11:14

映画『屋根裏部屋のマリアたち』


d0260203_23393838



よかった!6df05863.gif


わたし、好きです。11985b96.gif
 こういう映画!
497757c5.gif
a8fe7fe4.gif


ジャン=ルイの、心からの変化f76651d9.gif
がいいんですよ。05abef9d.gif


御金持ちな暮らしと、屋根裏でひっそり暮らす(でもそれぞれに楽しんでいる)メイドたちの
最初の対比abe369a0.gif
を見せられるから

それが後になって 凄く効果的になってくるんですよね。76230774.gif


トイレのシーンなんて あれが現実なんだろうと思ったし。79c3f6ee.gif


「何がしあわせか」「どうみられることが幸せか」「何に囲まれて暮らすことが幸せか」

質素な部屋で 一番シンプルに自分と向かい合って6806d760.gif


いろんなものに気づけたジャン=ルイがよかったです6ca556e1.gif



後味のいい映画でしたbe67e930.gif


音楽もフランスらしく オシャレで軽快です(*・ω・)ノ


映画『屋根裏部屋のマリアたち』予告編



1960年代パリを舞台に、高級アパルトマンd6b20b75.gif
に暮らすブルジョワ夫婦とスペイン人メイドたちが織り成すコメディドラマ。株式ブローカーのジャン=ルイは妻子とともに堅実だが退屈な生活を送っていた。

そんなある日、軍事政権が支配する故郷を離れフランスにやってきたスペイン人のメイドたちが、アパルトマンの屋根裏部屋に引っ越してくる。開放的で明るいメイドたちの中でも、とりわけ若いマリアにひかれたジャン=ルイだったが、妻のシュザンヌは夫が顧客の未亡人と浮気していると勘違いし、夫を追い出す。e70511dd.gif


その日からジャン=ルイは屋根裏部屋でメイドたちと一緒に暮らし始め、自由を満喫するが……。新鋭監督のフィリップ・ル・ゲイが、スペイン人メイドと過ごしていた自身の幼少期の思い出に着想を得て手がけた。



jamcreajamcrea at 01:19

2014年03月22日

二時間睡眠(´д`|||)

よ…よおし
 
オハヨございます
 
天気も良さそうなので頑張ってきますね!
 



jamcreajamcrea at 08:05

2014年03月18日

フランス語教室にて〜(〃^ー^〃)

68277b38.jpg

a7138ae6.jpg

またまたお土産で
 
美味しいクリームチーズいただきましたあ
 
 
なんか
 
…食べにいってるみたいですね(笑)(  ̄▽ ̄)私…(苦笑)
 



jamcreajamcrea at 14:08

2014年01月20日

ホカホカアップルパイ(^q^)

009b02a5.jpg

フランス語教室で
 
 
ホカホカのパイを頂きましたあ
 
美味しい
 
ごちそうさまです!
 
凛☆末永茉己
 



jamcreajamcrea at 21:03

2014年01月13日

パリ(*^-^)/\(*^-^*)/\(^-^*)

0f603c98.jpg

お友だちのデイビッドから
 
パリの画像届きましたよ〜
 
 
いいなあ
 
 
パリいきたいよ〜(*^^*)
 
 
凛☆末永茉己
 
 
 
 



jamcreajamcrea at 21:16

2014年01月12日

Bonne annee!!(≧∇≦)bぼなに

ボナニ〜("⌒∇⌒")
 
 
あけましておめでとう!
 
の、フランス語でございます☆
(ボン サンテも、セットで云うそうです)
 
 
昨年お友だちになった
 
 
フランス人の3人も
 
Bonne annee!!
 
 
と、ラインがきましたよ(*^^*)
 
 
頑張って日本語で書いてくれた人も!(* ̄∇ ̄)ノ
 
 
嬉しいよね。
 
私も劣等生ながら、マイペースにフランス語頑張ってるよー!
 
 
でも、なかなか触れない言語だから難しいですわ
 
凛☆末永茉己
 



jamcreajamcrea at 12:04

2014年01月09日

バイリンガルバイリンガルマルチリンガル!

 
 
 
月曜日はちゃんとフランス語教室いきましたよ☆(*^_^*)
 
クラスでは
私以外の人は皆、英語も喋れるバイリンガル!(≧∇≦)
 
 
ペラペラ〜(*^▽^*)っと
日常会話は英語も飛び交います
 
良くわかんないかと思いきや
 
大体全部聞き取れます(笑)(p`・ω・´q)
意味もほぼ合ってます
 
…なんでそんなみんな何カ国語もしゃるべれるの?すごいねえ
 
 
凛☆末永茉己
 
 



jamcreajamcrea at 10:22

2013年12月25日

ヘイ!奇妙だぜ。日本のXmas!Hey :) joyeux noel!

C est mon premier noel au japon, c est bizarre!
 
 
 
 
フランス人のお友達からmessageがきました。
 
 
日本での最初のクリスマスを
とても奇妙だと思ってるようです(笑)
 
 
なにか不思議だったんだろうねえ・・・
 
 
凛☆末永茉己
 
 
 
 



jamcreajamcrea at 06:49

2013年12月05日

フランス語の創作詩(そして日本語の訳)やっと提出! (* ̄∇ ̄*)

unnamed


頑張りましたよっ!!!ε=ε=(;´Д`)
この写真をテーマに。創作しました・・・

【Neige colore】      Mami Suenaga



La neige blanche arriva sur la planete



Les gens de cette Planete,



Sont convaincu que la neige est blanche



C'est stupide



Chaque annee, je rigole



Dans cet univers



Si il y a d'innombrables planetes



La couleur de la neige est sans limite aussi



verte, bleu, rouge



Certaines violette, ou meme noire



Pour tout le monde, meme si le jour de Noel rend de bonne humeur



Pourquoi pas?



Tout le monde est convaincu ?






"la neige est blanche. C'est ce que l'on apprend a l'ecole"



Et

A noel, je voudrais prier pour le bonheur du monde



Puis, vous pouvez affiner votre esprit



Oubliez le bon sens



Fermez vos yeux



Je ne vois plus les couleurs



Et se boucher les oreilles



Ecoutons un son agreable



Et puis, vous decouvrirez



J'existe infiniment



Couleur de la neige.



la neige qui tombe sur cette planete



L'horizon teints en blanc



Fait qu'il est le plus sentir, et belle.




Fait que l'on ressent plus fort sa beautee


【カラフルな雪】


白い雪が降る惑星が見えてきた。


この惑星の人は 雪が白いとおもいこんでいるんだ

愚かだね。


私は、笑ってしまうんだ



この宇宙には

数えきれない程の惑星があって


雪の色は、無限に存在するんだ



赤や青や緑色  紫や、黒い雪もある



みんな、幸せな気分になるクリスマスという日なのに


なぜ?

誰もがおもいこんでいるのだろう?



「雪は白い。それは当たり前のこと」だと



ねえ


世界の幸せを、祈りたくなるクリスマスこそ



もっと、心を研ぎ澄ませて



常識を忘れてみよう




目を閉じて色を見るんだ



耳を塞いで  素敵な音を聴くんだ




そしたら、君は分かるだろう。




無限に存在する  雪の色



私は、この惑星に降る雪が。



白い色に染まった街並みが




実は一番、美しいと感じていることを。


凛☆末永茉己



jamcreajamcrea at 21:25

あえて蕀の道をゆく…(ФωФ)Fran?ais Difficile ...

家に帰ってきました
 
 
タクシーの運転手さんいい人でよかった…
 
 
 
そんなことより(;´_ゝ`)
 
 
なんだかぐったり疲れたけど
 
実は、まだやらなければならないことが私にはあって…(´・ω・`)
 
 
まあ… フランス語関係なんですが (苦笑)!Σ( ̄□ ̄;)
 
 
 
通っている教室で クリスマスパーティのようなものが あり
 
 
そこでの 企画。という感じで
 
生徒さんが クリスマスに関する3つの写真の中から1つ選び 、それにたいして 物語を創作してフランス語で書く
(*^^*)
 
というものがあり
 
 
私は まだ全然そんなレベルでは無いのに( ; ゜Д゜)
 
さそわれてしまったため
 
「簡単なポエムのようなものでも大丈夫ですよ(*^^*)」
 
と言われ
 
なんとかかんとか 写真の中から1枚選び(*_*;
 
 
よくわからないながら ポエムみたいなものをフランス語で書いたんですが(;´∀`)
 
 
 
そもそも文法とかが当たってるかどうかが全然わからず!!(゜ロ゜ノ)ノ
 
しかも 比喩とか ひにく的 なものが フランス語でどんな風に表現していいものか 悩みました(;´_ゝ`)
 
一応書いたんですが
 
たぶん文法とかなんか いろいろ間違ってると思うので(T_T)
 
頑張って直して(。>д<)
 
なんとかそれっぽい形になったら
 
ブログにあげようとおもってます(  TДT)
 
もちろん日本語訳付きで
 
 
 
あー!もう!初心者にこれはほんとに難しい!!Σ(×_×;)!
ほんとに難しいよう(涙)
(因みに、自由参加だそうですが…)
 
あえてイバラの道をゆく…
Σ(ノд<)
 
 
凛☆末永茉己
 



jamcreajamcrea at 02:04

2013年12月04日

ぐろーばるKARAOKE♪(*´∀`)♪



こちらの記事もシャメも是非みてくだされ〜(^^)

2013-12-04-02-39-39_deco

ジェニファー(^^)

2013-12-04-02-37-53_deco


2013-12-01-21-16-08_deco

アニソン歌うデイヴィッドと私(笑)めっちゃシャメとるフランス人 2人(笑)

2013-12-01-21-15-24_deco

たのしそう(笑)

2013-12-04-02-41-29_deco



2013-12-01-20-29-23_deco

英語の曲より 全然フランスの曲は少なくて
探してみたんですが なかなか機種に入ってませんでした(T_T)
(セルジュゲンズブールとかシルヴィバルタンとかならあったんだけど・・・ 古すぎて歌えないと云われてしまいました(苦笑)('A`|||))


でも 何曲かうたってくれましたよ〜

「(自分の)声 よくない(笑)」(´;ω;`)

とか 云ってたけど。フロリアンは(笑)


でも楽しい体験でした(o^∇^o)ノ


またいきたいなぁ〜  フランソワが仕事で このカラオケに行けなくて残念がってたから
今度はフランソワも一緒に〜('▽'*)ニパッ♪


Karaoke(*´∀`)♪karaoke(*´∀`)♪


凛☆末永茉己

jamcreajamcrea at 03:46

2013年12月02日

異国的なkaraoke(*´∀`)♪「追記あり」

b5cfa450.jpg



11e85d5d.jpg


詳しくは、今度ゆっくりかきますが
(それかradioでね!6c64f780.gif
)

蘭華ちゃんとも一緒に〜4e22abf1.gif
("⌒∇⌒")


楽しかったあ〜("⌒∇⌒")


なんかね
本当に09327374.gif


冗談じゃなく、de79e1eb.gif
f5758b2a.gif
凄く私の歌に驚いて楽しんでくれたの。

嬉しかったなあ。b9db5af7.gif


本当に嬉しかった(*^▽^)/★*☆♪6ba58e70.gif
8c2a307c.gif



ワールドワイドにいきたい!fe1b428f.gif
5d7e3d84.gif


気合い85d6e2d0.gif
だっ7fce4258.gif
b9db5af7.gif



(笑)


メンバーはドリアン10fce652.gif
(フランス人) フロリアン10fce652.gif
(フランス人)←ほとんど日本語しゃべれない。英語とフランス語
台湾系アメリカ人のディヴィッド6c812739.gif
(日本語も英語も母国語もペラペラ。)
あとは アーティストの蘭花ちゃん。0e9a3a5f.gif
(カタコトの気合の英語を話す!!笑)
今日はじめてお会いした ジェニファー9047d15b.gif
(アメリカと日本のハーフで 英語と日本語どっちの言語も堪能)


でした(^^)41c32976.gif


私が歌ったら53516897.gif


もう フランス人たちは「こんなジャポネーズf92a7664.gif
初めて見たcd3c0d75.gif
70535668.gif
」とばかりの顔をして驚いていたらしい(笑)
d7260a83.gif



蘭花ちゃんが「もう53efc204.gif
 フランス人の 凛ちゃんの歌の時の反応が面白すぎてc50e41f0.gif
 すごかったよ7647dd2e.gif
!笑」


って色々おしえてくれました。.。゚+.(・∀・)゚+.゚165c7e84.gif


ディヴィッドも めちゃくちゃ興奮してくれて772ff307.gif
ヾ(=^▽^=)ノ 嬉しいラインくれたよお(*´∇`*)97450f97.gif


私は とにかくパフォーマンスも含めて「歌」に驚いてくれてみたいで908f5e02.gif
12584895.gif

世界進出をすすめてくれました(笑)8457c4bc.gif
(☆゚∀゚)


うん。19a6a1b4.gif


私、日本人以外のヒトと(ほとんど言葉も喋れない中で)カラオケいったの初めてだったけどd348be7d.gif
a3261221.gif


すごく 表情が喜んでくれてて2269cdb6.gif

感動とかb6a35ec4.gif
 驚きとか908f5e02.gif
 言葉も トレビアンくらいは聞き取れて(笑) 41e7ef77.gif
サプライズとか。97a712ee.gif


瞳がキラキラ2fd84279.gif
していたよ。.。゚+.(・∀・)゚+.゚76fc8982.gif


音楽に9ea9145e.gif
 国境はないんだな。241005e6.gif

ホントウに わたし ほんとうに0633ff31.gif
 心から感じました。


最近、リリースもスムーズにはできてなくてa457f928.gif


2af35319.gif
d94f93e4.gif

 自分でも「私の歌に、何かを感じさせる力が本当にあるのだろうかb1654ee3.gif
74cf765c.gif
」って
 ちょっとなやんだり657915f2.gif
してたんだけどね690845ee.gif
  


海外の方々の  表情 言葉はわからなくても 空気がa1025714.gif
 すっごく励みになったよ 本当にありがとう058605cd.gif


そしてb32cd37e.gif



「フランス人は あなたのライブに絶対行くといっています2611a41a.gif
f220fcda.gif
!(☆゚∀゚)いつですか?daa4b55b.gif
b48c5894.gif
とディヴィットからラインが82142cc7.gif
!!!!(o^∇^o)ノ

うれしいね。('▽'*)ニパッ♪0633ff31.gif


たぶん来年になるだろうけど4d9de07e.gif


其の時は お客さんに 海外の方が混ざってるかもfb2cc46f.gif
!!!要チェックですよ(笑11118ca4.gif
(^_^)ニコニコfc8fd3ca.gif



凛☆
末永茉己


凛☆末永茉己


jamcreajamcrea at 01:30
Profile
Archives