フランス語

2013年12月05日

フランス語の創作詩(そして日本語の訳)やっと提出! (* ̄∇ ̄*)

unnamed


頑張りましたよっ!!!ε=ε=(;´Д`)
この写真をテーマに。創作しました・・・

【Neige colore】      Mami Suenaga



La neige blanche arriva sur la planete



Les gens de cette Planete,



Sont convaincu que la neige est blanche



C'est stupide



Chaque annee, je rigole



Dans cet univers



Si il y a d'innombrables planetes



La couleur de la neige est sans limite aussi



verte, bleu, rouge



Certaines violette, ou meme noire



Pour tout le monde, meme si le jour de Noel rend de bonne humeur



Pourquoi pas?



Tout le monde est convaincu ?






"la neige est blanche. C'est ce que l'on apprend a l'ecole"



Et

A noel, je voudrais prier pour le bonheur du monde



Puis, vous pouvez affiner votre esprit



Oubliez le bon sens



Fermez vos yeux



Je ne vois plus les couleurs



Et se boucher les oreilles



Ecoutons un son agreable



Et puis, vous decouvrirez



J'existe infiniment



Couleur de la neige.



la neige qui tombe sur cette planete



L'horizon teints en blanc



Fait qu'il est le plus sentir, et belle.




Fait que l'on ressent plus fort sa beautee


【カラフルな雪】


白い雪が降る惑星が見えてきた。


この惑星の人は 雪が白いとおもいこんでいるんだ

愚かだね。


私は、笑ってしまうんだ



この宇宙には

数えきれない程の惑星があって


雪の色は、無限に存在するんだ



赤や青や緑色  紫や、黒い雪もある



みんな、幸せな気分になるクリスマスという日なのに


なぜ?

誰もがおもいこんでいるのだろう?



「雪は白い。それは当たり前のこと」だと



ねえ


世界の幸せを、祈りたくなるクリスマスこそ



もっと、心を研ぎ澄ませて



常識を忘れてみよう




目を閉じて色を見るんだ



耳を塞いで  素敵な音を聴くんだ




そしたら、君は分かるだろう。




無限に存在する  雪の色



私は、この惑星に降る雪が。



白い色に染まった街並みが




実は一番、美しいと感じていることを。


凛☆末永茉己



jamcreajamcrea at 21:25

2013年10月23日

凛誕生日おめでとう〜〜〜〜♪

プロデューサー島崎です。

日付変わって、
10/23、
凛、誕生日おめでとう〜〜!!


多くの方より、日付変わって、即、
blogの記事右下にある「拍手」ボタンから
ヒトコトメッセージを頂いたり、
凛オフィシャルサイトのContactフォームから
誕生日おめでとうメッセージを頂いております。

皆様、ありがとうございます!!

凛も喜ぶと思うので、
是非、
凛オフィシャルサイトのContactフォームや、
blog右下にある「拍手」ボタンを押して、
短くてもいいので、メッセージを贈ってあげて下さいませ。

*拍手ボタンはPCからblogを表示すると
出てくるボタンとなっております。


先日行われた凛の誕生日前祝イベントの模様は、
http://project-rin.livedoor.biz/archives/65631658.html
をチェック下さい。

僕からとしましては、
下の記事で凛が書いているように、
フランス語の電子辞書を
プレゼントさせてもらいましたが、
とにかく壊れない?壊さない?ことを
願ってます(笑)


jamcreajamcrea at 00:20
Profile

【凛】 

2011年11月23日、
Lantisよりメジャーデビュー。

テレビ東京系アニメ
『クロスファイト ビーダマン』の
オープニング主題歌「TRUTH」、
エンディング主題歌
「片翼-ツバサ-の行方」
のダブルタイアップで
デビュー。

2012年4月よりオンエアの
アニメ「カードファイト!!
ヴァンガード 
アジアサーキット編」の
第一期ED主題歌
「情熱イズム」を担当し、
2ndシングルとしてリリース。

「CR戦国無双」主題歌
「孤高の証」、
「パチスロ三國志」
実機内楽曲「紅の華」、
「CR無双OROCHI」
実機内楽曲「花道乱舞」

他にもゲーム主題歌・
ゲーム実機内楽曲
なども多数担当。

スマホゲーム
「車なごコレクション」
では
主題歌「Xana-シャナ-」
を歌唱し、
「マツダ ロードスター」
「トヨタ プリウスα」
の声優も担当。

2018年1月31日、
凛活動10周年記念
フルアルバム
「凛イズム」(16曲入り)
を発売する。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【末永茉己】

多くのアーティストの
仮歌・コーラス・作詞
を担当。

2015年1月には、
日本テレビ系
「ニノさん」
(嵐の二宮和也さん番組)、

2015年10月には、
テレビ朝日系
「誰にも表彰されない
ギョーカイ神記録」
(羽鳥慎一さん、
佐藤栞里さん、
博多華丸・大吉さん、
羽田圭介さん出演番組)
に、日本で初めて
「仮歌シンガー」
として取り上げて頂き、
出演。

仮歌シンガーとして、
多くの現場の本チャン仮歌、
コーラス、作詞、
作曲家、作曲家志望者の
仮歌も担当。
http://www.project-rin.com/contact/kariuta/

現在「末永茉己」名義などでも
作詞家としても活動中。

「遙かなる時空の中で」
シリーズ作品・声優さんの作詞や、
「金色のコルダ」シリーズ
作品のコーラスなども行う。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【プロデューサー】

SMAP「はじまりのうた」・
AKB48・SKE48「青空片想
い」・柏木由紀「夜風の
仕業」・A.B.C-Z・NMB48・
前田敦子・w-inds.・
玉置成実などを手掛ける
島崎貴光
が全面プロデュース。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
「凛」として2007.9.12
インディーズデビュー。

ミニアルバム
表題曲の「凛として...」は、
KOEI PS3「BLADESTORM-
百年戦争-」TVCMソングに
抜擢され、元DoAsInfinity
のD・A・I氏の推薦コメント
もCDに添えられる。

2008年には、
TM NETWORKの木根尚登氏の
Liveに出演させて頂き、
2曲を共演。

2010年、仙台・福島・山
形を中心に「凛の結婚式
プロジェクト」を行い、
多くの結婚式場、
CD店で大コーナー展開。
「ハレルヤ/LOVE」は、
4ヵ月で1万枚達成!

凛の地元仙台・福島・山形
にて、レギュラーラジオ
「凛の『聴いてくれて
ありがとう』ラジオ」を、
2010年から担当。
7年目に突入。

プロデューサー島崎貴光と
共に、有名アーティストの
CDやLiveでプレイしている
ミュージシャン達が
「プロジェクト-凛-」と
してバックアップ。

*ブログ内の文章、
写真等の無断での転載、
使用等はご遠慮下さい。

Archives